(Bartleby, The Scrivener) 1856
Herman Melville (Nueva York 1819-1891)
Bruguera bolsillo 1985, 93 pp.
traducción de Jorge Luis Borges
El nombre del autor es conocido sobre todo por su novela "Moby Dick" (1851). Su fama ha sido siempre variable, sus demás obras apenan se reeditan, pero "Bartleby" o
un pequeño relato incluido en "The Piazza Tales", brilla con luz propia. El mérito sin duda es adelantarse al estilo de Kafka cincuenta años antes. Lo he leído varias veces y aunque en cada nueva lectura no descubro nada nuevo, me gusta hacerlo. Si bien, puede ser inquietante, para mí es reconfortante (el mundo es todavía más extraño de lo que yo percibo). Es uno de mis libros favoritos, más por lo que sugiere, que por lo que es.
"preferiría no hacerlo" (I would prefer not to)
un pequeño relato incluido en "The Piazza Tales", brilla con luz propia. El mérito sin duda es adelantarse al estilo de Kafka cincuenta años antes. Lo he leído varias veces y aunque en cada nueva lectura no descubro nada nuevo, me gusta hacerlo. Si bien, puede ser inquietante, para mí es reconfortante (el mundo es todavía más extraño de lo que yo percibo). Es uno de mis libros favoritos, más por lo que sugiere, que por lo que es.
Comentarios
Publicar un comentario