Boris Vian 〈Francia 1920-1959〉
Ed. Tusquets 1989-2015, 206 págs.
-Et on tuera tous les affreux- se podría traducir literalmente como -Y matarán a todos los horribles- es una parodia de novela policíaca escrita por el polifacético Boris Vian, y publicada inicialmente como un folletín por entregas en el periódico France-Dimanche con el seudónimo de Vernon Sullivan.
El propósito es un divertimento sin ninguna pretensión que se inicia como cualquier novela de Raymond Chandler con comentarios y réplicas rumbosas, y sigue en ese estilo, aunque Chandler lo haga mucho mejor. Después el argumento se complica con unos extraños experimentos genéticos de ciencia ficción, que no sé por qué me recuerdan a la película “Doctor G y su máquina de bikinis” (Dr. Goldfoot and the Bikini Machine) 1965.
Se puede tener el día adecuado y pasar un buen rato leyendo la novela de un tirón. No ha sido mi caso. Me ha resultado pesada y mala imitación de otras. Además la relación del protagonista con las mujeres es anticuada y un poco ofensiva.
Comentarios
Publicar un comentario