Estoy devastado/a

 

Me sorprende la proliferación del uso en español de esta expresión:

Estoy devastado / a

en lo que antes decíamos, por ejemplo:

estoy consternado / a

Hay en ello una clara influencia del inglés

I'm devastated

y el uso que se está haciendo de la expresión desde hace cierto tiempo por conocidos y celebridades. Pero tanto en inglés, como en español:

DEVASTAR (DESVASTATE) :  es arruinar o destruir COSAS (cultivos, edificios, ciudades, etc.)
Para las personas hemos utilizado con preferencia otros términos:

• consternado/a
• desolado/a
• afligido/a
• acongojado/a
• abatido/a
• apenado/a

etc.